Ma che scrivi?
Una memoria per I'Associazione, sai, per il processo.
Sei un disastro, batti ancora con due dita.
- Dai spostati e batto io. - No, no.
No, ma lascia fare a me, dai.
Ma forza, su!
Ti do una mano.
"L'Avvocato ha inteso sostenere
che i trattamenti
non avessero uno scopo punitivo,
e ha voluto precisare
che I'omosessualità
è una malattia
che ha bisogno di cure specifiche."
Ma perché, non è una malattia?
No, papà, non è una malattia.
- Ma sei sicuro? - Sicurissimo.
Vabbè. Se lo dici tu mi fido.
Ma guarda qua che carretta!
Ma cambia almeno il carrello!
Ma a me va bene così. Lascia stare, dai.
Ma è un modello superato,
qui invece bisogna ripensare tutto.
lo una mezza idea ce I'avrei, sto cercando un finanziatore.
Anzi, se non vi rompo le scatole
mi fermerei qui a Torino per un po' per cercare questo finanziatore.
Sai, qui se ne intendono di meccanica.
Certo, certo, fai bene a darti da fare.
Io pensavo che come tua madre dicevi che ero matto.
Ma tu non sei matto, papà, sei oltre,
stai già con la testa nel futuro.
Questo mondo ti sta stretto.
Senti, e la mamma che fa, si ferma anche lei?
No, lei riparte.
E' già un miracolo che ha lasciato Francesca per quattro giorni.
Senti,
uno di questi giorni vorrei andare a Milano a trovare Giovanna.
- Piglio un treno... - No, ti ci porto io.
- Ma no, perché, ci va- - Si, si, così saluto anche Carlo.
- Ti ricordi Carlo? - E come non me lo ricordo?
Ma non insegnava in Inghilterra?
Si, ma è qua in Italia di passaggio.
Così ne approfitto e lo saluto.
Ecco a chi potrei parlare del mio progetto.
Lì in Inghilterra ci sono le Banche d'Affari,
mica come qui in Italia.
Lui magari conosce qualcuno.
Dai, detta.
Cosa fai, metti giù?
Ma cosa metti giù,
hai due sei di fiori, non si può. Tira su.
Scusa.
Vabbè, però sono 40 lo stesso, no?
No, contali. Sono 40?
- Conta. - Tre per sei diciotto, venti, ventidue...
- Ecco, non sono 40. - Non sono 40. Basta, ritiro.
Adriana, senti.
Si?
A proposito di quel fatto che oggi nessuno vuole più sposarsi,
penso che oggi
io ti sposerei uguale.
Pischelletta mia.
Ce I'hai già un appartamento o una sistemazione?
No.
Qui in Questura c'è una camerata, ma non ci vuole stare nessuno.
Per me va bene.
Non mi piacciono le case.
Come mai dalla Scientifica di Bologna ti sei fatto trasferire qui in Sicilia?
L'hanno deciso loro.
Dicono che vi serve gente.
E tu potevi dire di no.
Io non dico mai di no a un ordine.
Ma che stai a fare lì impalato? Posala, no?
Che c'è là dentro?
Libri.
Libri?
Si, libri.
Sei strano tu, lo sai?
Leggo le tue note caratteristiche
e che ci vedo?
Niente
ci vedo.
A parte qualche casino.
Testa calda, eh?
Voglia di menare le mani?
Che ci sei venuto a fare tu, alla Polizia?
Che cercavi?
Delle regole.
E che ci fai tu delle regole?
Le applico.
Le applichi?
Si.
Faccio quello che mi dicono.
Poi per il resto mi faccio i fatti miei.
E allora siamo a cavallo.
La Sicilia è il Regno di chi vuole farsi i fatti suoi.
- Cosa? - Gli hanno sparato in testa.
E ha un buco nel cervello.
- Tu abiti da queste parti. - Commissario, abbiamo finito.
Aspetta, aspetta un minuto.
- Quindi I'hai scoperto tu, il cadavere. - Si.
- Stamattina presto? - Si.
E che sei venuto a fare presto qua tu?
Venni a portare l'asino a pascolare.
- Ah, l'asino a pascolare. - Si.
Ma I'ha scoperto l'asino o tu, il cadavere?
- Io. - Ah, tu.
- E I'hai toccato? - No.
Ah, ecco, bravo, non si tocca.
Ma I'hai guardato? Chi è? E' di queste parti?
- Si. - Allora lo conosci?
Lo conoscevi o no?
- No. - Come no?
Se abita da queste parti come non lo conosci?
Dimmi la verità, non ti nascondere. Lo hai riconosciuto?
Lo conosci?
- Lo conosco, si. - Ecco bravo, vedi che lo conosci?
E dimmi una cosa, chi era, una brava persona?
Era una brava persona. Chi lo conosceva lo sapeva.
Una brava persona. E dimmi una cosa, com'è che tu dici che era una brava persona,
e c'è chi dice che era un cattivo cristiano?
E io che ne so? Io non so niente, io non so niente.
A un certo punto non sapete niente come tutti gli altri. Non sapete niente.
A quel meschino se lo mangino i topi.
- Meschino... - Pace all'anima sua
- Meschino. - Pace, pace all'anima sua.
Si, si, va bene, và.
Hai capito?
Ricordo ai presenti il dovere del rispetto del tribunale.
Quale che sia la sentenza,
non tollererò alcuno schiamazzo o commento.
Il Tribunale,
visti gli Articoli 483 e 488 del Codice di Procedura Penale,
dichiara I'imputato in atti colpevole del reato ascrittogli,
e lo condanna alla pena di cinque anni di reclusione,
oltre al pagamento delle spese processuali.
Silenzio. Silenzio.
Devo dire che questi colori, quando ci fai I'occhio
non sono male.
E poi queste figurine sono proprio carucce.
Brava. Complimenti.
Senti,
- ti posso fare una domanda? - Si.
Ma quel pianoforte che c'è di là,
perché non lo suoni mai?
Non lo suono mai perché
non sono abbastanza brava.
E siccome non si può essere un po' bravi,
ho deciso di lasciar perdere.
Si, ma io non ti ho chiesto perché non lo suoni in pubblico.
Dico, perché non lo suoni qui.
In casa, per te.
Per me?
Che c'è?
Non suono più.
Perché?
Perché ho fatto un sacco di errori.
Ma io non li ho sentiti.
Tu non li hai sentiti, ma io si.
Ma tu stai suonando per me, perciò non conta.
Dai, vai con questo Ravel. Dai!
Mi piace Ravel.
Di' un po', ma tu glielo chiedi mai di suonare?
No.
E perché no?
Ma, perché so che non vuole.
Non è che non vuole, I'altro giorno I'ha fatto.
L'ha fatto per te, per farti piacere.
E' stata una cosa speciale.
Ma lo vedi che non hai capito niente?
Sei tanto intelligente, ma a certe cose non ci arrivi.
Alle donne bisogna dirglielo, che sono brave.
che sono belle,
che sono la cosa più importante che abbiamo.
Tu le devi dire "Giulia dai, suona per me".
"Suona per noi due".
Devi fare come ho fatto io con tua madre.
Ma se non avete fatto altro che litigare tutta la vita...
Fa bene litigare.
Mantiene in esercizio.
I 26 princìpi e le 109 raccomandazioni dell'ONU
approvate due anni fa a Stoccolma,
vengono qui in Italia costantemente traditi.
Specie da persone come quelle che stiamo giudicando oggi,
e per le quali io chiedo il massimo della pena prevista.
Chiedo inoltre che vengano addebitate loro le spese processuali
e i danni della ricostruzione.
Per avere consapevolmente scaricato rifiuti industriali in un corso d'acqua
con grave pregiudizio per I'ambiente e la salute dei cittadini.
Allora, considera che negli ultimi dieci anni
sono stati spesi 1.870 miliardi di dollari I'anno
sto dicendo I'anno, per spese militari.
Ora, il 50% di questi soldi se n'è andato in tangenti,
anche in Italia. Questi li vuoi arrestare o no?
Ma i nomi, mi servono.
- Dille delle imprese statali? - Che fai, pure il suggeritore?
No, ma delle imprese statali i nomi li sa anche lei perché stanno su tutti i giornali.
Deve leggere i giornali, no?
Papà... Cosa... Guarda.
- L'antica bacchetta. - Papà?
- "Folchetta". - Si vabbè, vabbè.
Non dargli retta. Questa è la tecnica del granchio.
Si, del calamaro, lascia perdere. Io mangio con la forchetta.
Ce la facciamo a arrivare all'aeroporto con la tua bagnarola?
Ma come ti permetti?
Ma prenditi un taxi, no?
Che ci vai a fare a Cambridge?
Con tutto quello che c'è da fare qui...
No, ma torno.
Io adesso finisco di fare questo Master
poi penso che il prossimo anno torno, volevo fare
I'esame per entrare all'Ufficio Studi della Banca D'ltalia.
Che t'avevo detto? Questo vuole fare il Governatore,
Vuole mettere la firmetta sulle 10.000.
Propongo un brindisi alla salute del Governatore.
Un brindisi al Governatore!
Evviva il Governatore!
E comunque, anche se ti sembra una cosa assurda,
se volete che lui creda di poter guarire,
dovete crederci anche voi.
Non fare finta.
- Ma lui non lo sa che noi lo sappiamo. - Ma non importa.
Non importa questo. Tuo padre lo sente,
sente, sente tutto, sente le persone che gli stanno vicino.
- Sente voi. - Carlo, io sono un medico,
non posso credere ai miracoli.
Ecco, allora per una volta ti dimentichi che sei medico.
Vabbè, ho capito.
Sei mio amico e mi vuoi aiutare. Grazie. Ho capito.
Basta, però.
- Vabbè, scusa, dai. - Grazie. Grazie.
Credo che sia il mio.
Oh, scusami. Scusa per prima.
No, scusa tu, ho detto un sacco di cazzate, dai.
Vedi di non diventare troppo stronzo in Inghilterra.
Tu cerca di non diventare troppo stronzo qui in Italia.
Non I'ho detto a nessuno.
Neanche a Nicola, tanto...
Avrebbe cominciato con la psicologia,
e quanto conta la voglia di vivere,
insomma tutte quelle stupidaggini della psicologia.
Lo dico a te... perché lo dico a te.
Questo rimane fra noi.
Me lo devi promettere, che non mi va di farmi compatire.
Si, però tu devi promettere che ti farai tutte le cure necessarie,
che ti farai tutte le analisi, che ti farai curare...
Tutto, tutte le cure, tutto.
Dovrete avere pazienza con Matteo.
Non so perché, quel ragazzo
non I'ho mai capito.
E la cosa mi fa soffrire.
E poi c'è Francesca...
La mamma...
E Nicola.
Nicola è forte.
Non sempre è forte.
E' come tutti gli altri.
E poi la cosa più importante,
devi pensare a te stessa.
No, tu devi ridere.
Devi stare allegra,
ti devi divertire.
Dov'è tuo marito? Fuori per lavoro?
Non ci vediamo da un po'.
Ultimamente, non va.
C'è un'altra?
Ma che altra e altra... Non va perché non va.
Mi sa che chiederemo la separazione.
Ma come la separazione, non mi dici niente?
- Mi dispiace. - A me no.
Meglio così.
Ma si.
Tanto lo troviamo, un altro.
Lo stai cercando, il mistero?
Parli con me?
Devi trovare I'anima.
E come si trova, I'anima?
Bisogna cercare. Bisogna guardare dentro.
Tu sai guardare dentro?
Io si.
Vedi quel bambino?
Guarda la mano.
E' sicura, pretende.
Ha la coccarda appuntata alla maglietta. Quello è il primo della classe.
Può essere.
Vedi quella signora anziana?
Due anelli all'anulare,
è vedova.
Ed è molto sola.
Tu non sei siciliano.
Che fai, prendi in giro?
Hai visto il film "Stromboli", quello con la Bergman?
- Si. - Io vivo lì.
Ancora per poco.
Ho fatto un corso da Bibliotecaria a Palermo.
Me ne voglio andare dall'isola.
E quella? E' una macchina da professionisti.
Te ne intendi?
Me ne intendo anche di Biblioteche.
Vero?
Vero.
Dai, allora se vinco il Concorso dove devo andare?
A Palermo non lo so,
A Roma a Villa Celli Montana. Ce n'è una antica bellissima.
Posso cercare il mistero?
Ma che mistero, dai...
Scusa, devo andare.
- Adesso? - Si.
- Come ti chiami? - Io? Nicola.
- Mirella. - Piacere. Scusami, eh? Ciao.
Ciao Nicola.
- Ma che c'è? - Hanno acciaccato uno.
Il Commissario ti vuole che devi fare le foto.
- Ma non ho la macchina fotografica. - E I'ho portata io.
Portata tu? Tu pensi a tutto, eh?
Ma dove I'hai trovata?
Guarda come faccio.
Eh, ma così è troppo facile. Guarda papà come fa. guarda.
Guarda il papà.
Mi son fatto male.
Quante volte t'ho detto che Sara a quest'ora deve dormire?
Chi ce I'ha ordinato, il dottore?
E' papà è dottore. Decide lui.
Che c'è?
Sono stanca.
Ho litigato con Stefania.
Le ho detto che col negozio ho chiuso. Mi sono rotta di discutere su tutto.
- Una volta ti piaceva discutere. - Si, una volta.
Dai, è meglio così, no?
Così magari ti rimetti a suonare il pianoforte.
L'ho venduto.
Anzi, domani vengono a prenderlo.
Ma ti sei ammattita?
Si, può darsi.
Dove sei stata finora?
Che fai, mi controlli?
Sono stata a una riunione del Collettivo.
Qualcosa in contrario?
- Buoni quelli, eh? - Che vuol dire "buoni quelli"?
Non c'è una sola cosa decente in questo paese. Fa tutto schifo.
E noi qui a guardare.
Hai sentito del ragazzo che hanno ammazzato a Bologna?
Si, ho sentito.
E noi? Quand'è che facciamo piangere pure loro?
Quand'è che facciamo piangere pure loro?
Ma togliti quella cosa che sei ridicolo.
- Senti... - Lasciami.
- Che, non sopporti più neanche me? - No!
Non sopporto più neanche te.
Non vedi a un metro dal tuo ospedale.
Devo fare tutto io.
Veramente non mi pare.
Odio queste discussioni! Odio le coppie che litigano!
Signori?
Se fate tutto questo baccano Bobby non dorme.
Hai ragione amore. Adesso stiamo tutti zitti.
Caro Carlo,
sono contento di sapere dei tuoi successi a Cambridge.
Qui le cose vanno come al solito.
E' complicato lavorare dentro le istituzioni,
cercando di cambiarle poco per volta.
E' con Giulia che le cose non vanno bene.
E' diventata aggressiva, ostile,
insoddisfatta di qualcosa che non riesco a capire.
Oramai è da più di sei mesi che dormiamo come fratello e sorella.
Venite. Vi faccio vedere dov'è la camerata.
Io vorrei sapere chi organizza queste ispezioni.
Il Ministero della Sanità, signora.
Ah, il Ministero della Sanità.
E lei chi è? Un avvocato? Un giudice? Prego aprite.
- Uno psichiatra. - Bene.
Ecco, questa è la camerata.
Come potete vedere è tutto pulito,
tutto preciso, tutto in ordine.
E i pazienti dove sono?
I pazienti li ho mandati in gita.
Al Santuario di Europa, perché io ci tengo a loro.
E io voglio che stiano bene, che si distraggano.
Che siano normali come tutti quanti.
Dove andate? Lì non c'è niente.
C'è solo uno scantinato.
- Che c'è qui dentro? - Niente.
- Apra questa porta. - C'è solo un magazzino.
- No! - Maresciallo ci pensi lei.
Io voglio un mandato di perquisizione, prima.
Voglio parlare con il mio avvocato, prima.
Insomma!
Ma dove andate? Ecco, avete visto?
Siete contenti adesso? Non c'è niente da vedere.
C'è solo dell'immondizia.
Dove andate? No! Non potete! No!
- Non c'è proprio niente. - Si tolga di mezzo!
Maresciallo, ci pensi lei!
Io protesto! Non è giusto!
La porti nel radiomobile,
e se oppone resistenza I'ammanettate.
La porta.
...acqua... acqua...
Chiamiamo delle ambulanze.
E slegateli e copriteli.
Ci pensi lei maresciallo.
Giorgia...
Ora Giorgia, mettiamo il golf.
Fai la brava.
Ora ti diamo il golf e te lo metti da sola. D'accordo?
Tieni.
Facciamo così,
te lo lascio qui e noi ci giriamo, d'accordo?
Dai Giorgia.
No no no, ci penso io.
Grazie.
Come stai?
Hai mangiato oggi?
Vuoi un po'?
Ti ricordi il viaggio che abbiamo fatto insieme?
Il paese di Don Vito?
Quella volta che abbiamo dormito nel fienile...
Ti ricordi la partita di calcio dell'Italia?
Con I'ltalia che ha perso la partita e noi ridevamo e ridevamo...
Ti ricordi Matteo?
L'arancio.
Deve bere, se no muore.
Hai ragione,
me ne dimentico sempre.
Scusa, scusa. Non ti tocco.
Però vorrei che tu venissi ogni giorno qui,
per fare bere la piantina, se no muore.
- Il Giudice? L'avete chiamato? - Si.
- Quando? - Due ore fa.
E non è ancora arrivato?
Ma che fa lei, fuma? In un mattatoio?
- Per cortesia, la spenga. - Butta 'sta sigaretta!
Dobbiamo andar via.
Che fa, lo possiamo rimuovere?
Rimuovere? Prima arriva il Giudice e poi lo si può rimuovere.
Sempre le stesse domande!
Noi avremmo finito il turno.
Il turno, mi parla di turno? C'è un morto ammazzato.
Enzo, che t'ho detto? Per cortesia, fai star zitta la gente!
- E non vogliono stare zitti! - E falli star zitti lo stesso!
E allora, allontaniamo queste persone. Per favore, allontanatevi!
Ma che c'è, un ragazzino?
Ma siamo impazziti? Fuori! Fuori!
Ma che è, il padre lei? E lo porti via!
Ma scusi il bambino che fastidio dà?
Portalo via!
Ma chi si crede di essere?
Ma come si permette?
Ma ti sembra un bello spettacolo?
C'è un morto ammazzato là. Che è, il cinema?
Tu dov'eri quando gli hanno sparato?
E che ne so io dov'ero? Non mi ricordo, non c'ero!
E non sa niente! Come tutti voi, nessuno vede o sente niente!
E' morto da solo!
E fatelo pure vedere ai bambini, così imparano anche loro.
- E vattene tu, vattene via. - Oh, lei il bambino non lo tocca!
- Che gli vuoi insegnare, eh? - Lei non lo deve toccare!
Ecco qua, questa è una licenza straordinaria.
Non ti voglio vedere per almeno 15 giorni.
Vattene in villeggiatura, tornatene a casa, va' dove ti pare e piace,
purché sparisci.
Ho già abbastanza rotture per i fatti miei che ti ci metta pure tu.
Ma che vuoi fare, il castigamatti?
Il Redentore? Ma levati dalle palle!
Vattene!
- Carati, e allora? - Tutto a posto.
- Ma ti trasferiscono? - Nah.
Licenza premio. E' così che si fa, no?
Eh, poteva andarti peggio.
Ah, tieni. E' arrivata stamattina.
Caro Matteo,
ti scrivo per darti una bella notizia.
Ho ritrovato Giorgia.
Credo che abbia sofferto molto questi anni.
Stranamente per lei è come se il tempo non fosse passato.
Rivederla è stata una grande emozione.
Mi sono tornate in mente le cose di quell'estate di tanti anni fa,
quando la mia vita, la tua, e quella di tanti altri è cambiata.
E ho pensato,
perché non lasci per qualche giorno le forze del disordine
e non vieni su a Torino a trovarci?
Le giornate di Aprile non sono un episodio isolato,
un'esplosione incontrollata di rivolta.
Esse vengono dopo 50 giorni di lotta alla FIAT,
lotta che ha coinvolto un numero enorme di operai,
ha bloccato completamente il ciclo produttivo
e ha segnato il punto più alto di autonomia politico-organizzativa
finora raggiunto dalle masse operaie.
Non ci siamo, è troppo burocratico.
Bisogna distinguere i desideri dai bisogni.
I bisogni sono una cosa seria.
I bisogni sono quelli che ti portano a mettere tutto in discussione,
a rischiare tutto,
e anche a morire e a combattere, se necessario.
Il bisogno di comunismo, per esempio
- Buonasera. - Sera.
Scusate.
Hai finito prima oggi.
Si, ho finito prima.
Ciao Sara.
- Ciao. - Che stai facendo, stai disegnando?
Si.
Vieni, andiamo a farci una passeggiata.
E vai!
I posti chiusi fanno male alle bambine.
E anche al cervello della gente.
Il bisogno di comunismo...
Io ho bisogno di bere, di mangiare...
Tu Sara, quando senti queste cazzate...
Ma le parolacce non si dicono!
Si dicono eccome.
Scusa, all'asilo, se qualcuno ti dice delle bugie,
- che cosa gli dici? - Stronzo bugiardo!
Brava!
Ora andiamoci a fare una bella passeggiata.
- Salutiamo! - Salutiamo!
Ma fuori fa freddo...
Prendiamo un bel cappottino e ce lo portiamo fuori.
Andiamo. Pigliamo una bella boccata d'aria.
Via via, fuori...
- Senti Giulia... - Lo so, è un problema che devo risolvere.
- Buongiorno. Luigi Pezzuco. - Guardi in sala.
Grazie.
Sono stato anche fortunato. I medici lo dicono sempre.
Due millimetri in più e perdevo anche I'uso delle braccia.
lnvece così funziona tutto. Cioè, quasi tutto.
Ho anche trovato una donna. Si chiama Patrizia.
Te la faccio vedere.
Ho una Polaroid che ci hanno scattato a una festa.
E' da qualche parte. Eccola!
E' bellissima. Complimenti!
A settembre ci sposiamo!
Vogliamo avere anche dei figli.
Vuoi sapere come facciamo?
Facciamo piano, con pazienza. E' bello lo stesso, dice lei!
- Certo. - Però tutto questo non sarebbe stato possibile...
..senza I'aiuto di tua madre.
- Mia madre? - Matteo!
Ho molti quaderni come questo!
Senza tua madre non avrei mai recuperato I'uso di questa mano.
- E'venuta qui? - Un pomeriggio a settimana, senza mancare una volta.
Non lo sapevi?
- Sì! - Non ha ricominciato a funzionare solo la mano.
Anche il cervello! Non avevo mai letto poesie.
Ascolta.
"E tu onore di pianti, Ettore, avrai..."
"..ove fia santo e lagrimato il sangue per la patria versato." Poi?
"Finché il sole risplenderà su le sciagure umane."
ll dottor Carati?
Che sorpresa! Come stai?
- Bene. E tu? - Bene. - La barba? - Sara dice che pizzica!
- Pizzica! - Allora I'ho tagliata.
- Ho un regalo per lei. - Grazie. Che cos'è?
- E' un bambolotto, così ci puoi giocare anche tu. - Che bello!
- Sei passato da Roma? - Sì, ma non mi sono fermato a casa.
- Questi quadri? - Li fanno i miei pazienti.
- Sto organizzando una mostra. - Una mostra? - Sì.
Sapevi che la mamma é andata ad aiutare Luigi...
..il mio collega paralizzato? - Lo sapevo.
- Chi é? - ll mio maestro, Franco Basaglia.
- Quello che vuole liberare i matti! - Ha la strana idea...
..che i malati mentali non siano dei detenuti, ma delle persone...
..e che la malattia mentale non sia una colpa da espiare. E' bizzarro!
- Papà come sta? - Dovresti andare a trovarlo.
Ci vado!
Lo avevo già deciso.
- Andiamo a trovare Giorgia. - Sì. Come sta?
Meglio.
Forse la dimetteremo. Noi cerchiamo di farli uscire appena possibile...
..trovando loro piccoli appartamenti.
- Che hanno? - Una volta erano registrati come "schizofrenici".
- Ma non significa nulla. - Vuol dire che sono divisi in due.
Chi non lo è? Tu sei tutto poliziotto? lo sono tutto medico?
La verità è che non ci capiamo niente.
- Ma sappiamo che hanno la "malattia del manicomio". - Come li curate?
Apriamo i reparti.
- Ti aspetto nel mio studio. - Mi lasci da solo?
- Che le dico? - Forse è lei che dirà qualcosa a te.
Ciao, Giorgia.
E' bello rivederti.
Stai bene?
Hai ragione. E' una domanda stupida.
Che significa?
Nicola ha detto che puoi uscire. Andiamo a prendere un gelato?
Cerchiamo un juke-box e mettiamo della musica.
La musica ti piaceva.
Mi ha anche detto che leggi.
I libri ti piacciono.
Cosa leggi?
Che parole ti metti in testa?
Non senti. Suono! Aria!
Attenzione! Niente! Non arriva niente!
A domanda risponde: "Assente!"
Assente!
Come se non lo sapessi!
Ti ricordi quell'estate da ragazzi?
Tu com'eri?
Com'ero io?
Matteo! Matteo!
Giorgia!
- Può uscirne? - Certo. Vedrai!
Mi ha ricordato una volta in quella stazione.
- Allora? - Eravamo lì ad ascoltare un disco dal juke-box.
- Lei si é girata e mi ha guardato. - Eri un po' innamorato di lei.
- Tu eri innamorato di lei. - Tutti e due lo eravamo.
- Che disco era? - "A Chi" di Fausto Leali.
(canta) A chi!
(in coro) A chi!
Nicola!
Tuo padre...
Puoi andare più piano?
Vai piano, nessuno ci corre dietro!
- Vuoi guidare tu? - Ti ho chiesto solo di andare... - lo guido così!
- Vaffanculo! - Giulia, per favore. - Ho paura, c'é la bambina.
Hai capito?
Perché non le rispondi?
- Ti ha parlato! - Giulia, io guido così.
Ferma questa macchina del cazzo! Fermala!
Ferma la macchina! Accosta!
Va bene, state calmi. Appena posso, mi fermo.
Che cazzo fai!
Voltati!
Voltati! Matteo!
Grazie di essere venuto.
Ciao!
Grazie.
- Tua madre come sta? - Hai visto.
- Ciao. - Ciao, sono Francesca.
- La polizia ha molto da fare. - Mi ha detto che veniva dopo il servizio.
Se può, passerà. Perché non vieni a Milano con me?
- Francesca se la cava da sola. - No, resto qui per il lavoro.
So che la scuola va male senza di te, ma devi pensare a te stessa.
Infatti ci penso. Mi serve lavorare.
- Giulia, caffè? - Vado a prepararlo.
No, faccio io.
- Volete un caffè? - Sì, grazie.
Francesca, dov'è la macchinetta grande per il caffè?
Nel mobiletto.
L'altro!
- Nicola dice che fra 10 anni diventi ministro del Tesoro. - Davvero?
Lavoro da un anno all'Ufficio studi della Banca d'ltalia.
- Quella del ministro é un'altra carriera. - Cioè?
ll ministro del Tesoro è una nomina politica.
Noi siamo solo dei tecnici.
Sei modesto. Nicola dice che sei più intelligente di lui.
Se lo dice lui che è così presuntuoso!
- Nicola è più matto dei suoi pazienti. - E' vero.
Sei proprio imbranato!
- Tu che cosa fai? - Ho fatto la maturità.
Poi mi iscriverò a Lettere.
Voglio fare Archeologia e girare il mondo.
E' una bella cosa.
Ho partecipato ai campionati studenteschi di mezzo fondo.
- Sono un'ottima cuoca e studio il violino. - Nient'altro?
- Se faccio una cosa sola, mi annoio. - Ora ti annoi a fare il caffè?
No, faccio il caffè, preparo i dolci con Sara...
..e chiacchiero con I'Ufficio studi della Banca d'ltalia! - Ecco!
Non é poco!
- Zia, vieni! - Arrivo! - Guarda quanti biscotti ho fatto!
Sei brava! Faccio ancora un po' di impasto?
- Posso prendere un biscotto? - Carlo, vai via!
Francesca è brava con i bambini. lo no.
- Non sono capace. - Non c'è un solo modo di essere madre.
lo non sono stata una buona madre per Matteo...
..almeno non la madre che avrebbe voluto lui.
lnvece sei stata un'ottima madre. Lo vedo da come è Nicola.
Scusate!
- Esco a prendere il latte. - C'è!
Siamo tanti. Non basta per tutti.
- Vado a prendere il latte. - L'ho preso io.
Non si può uscire da questa casa?
Scusami!
Scusa, amore! Mi dispiace.
- Sei in ritardo. - Ho avuto problemi a casa.
E' pericoloso fare aspettare agli appuntamenti.
Chi aspetta con una valigetta è sospetto.
- Hai le chiavi? - Sono lì dentro, con i soldi, i documenti...
..e la pistola. Sai usarla?
- No. - Imparerai.
Fammi passare! Fammi passare!
Nicola, fammi passare!
Fammi passare!
- Fammi passare! - Hai pensato a tua figlia?
Fammi passare!
- Fammi passare. - Perché?
Fammi passare!
(Tv) "ll gruppo é stato denunciato per costituzione di banda armata..."
"..con organizzazione paramilitare e detenzione di armi."
(Tv) "La DlGOS di Torino ha diffuso I'identikit di 5 persone..."
"..3 uomini e 2 donne, frequentatori del covo delle Brigate Rosse..."
"..scoperto a Torino in Corso Bernardino Telesio."
(Tv) "Tra gli indiziati uno solo si è rifiutato di rispondere..."
"..alle domande dei magistrati."
(Tv) "Gli imputati sono accusati di volere distruggere..."
"..lo Stato democratico e le sue istituzioni."
Dammi un altro pezzo!
Dammi un altro pezzo di gazzella!
Sì, piccolo leone. Papà cacciatore te la porta subito!
Non voglio andarci!
- Non voglio più andare a scherma. - Come?
Me lo hai chiesto tu. Ora ci andiamo.
- Dov'é la mamma? - E' partita. E' partita!
Scusa, Sara.
Ho sbagliato.
Sara, per favore!
Facciamo pace.
Saluto! Uno! Due! Tre! Quattro! Cinque! Sei!
In guardia!
Un passo avanti! Un passo indietro.
Affondo! In guardia!
Un passo avanti! Un passo indietro!
Oggi mi sembrate un po' disordinati.
Ricominciamo daccapo. Arma in linea. Guardate qui!
Arma in linea! Prima posizione! Saluto, via!
Uno! Due! Tre! Quattro! Cinque! Sei! Giù! In guardia!
Vuoi tu, Tommaso...
..Carlo! - Come?
Carlo Tommasi, non Tommaso Carli.
- Scusi! Vuoi tu, Carlo Carati... - No, Carlo Tommasi...
..e Francesca Carati! - C'è anche un Carati maschio.
Sono io. Sono Nicola Carati, fratello della sposa, Francesca Carati.
Lei è il... Scusate!
Lei è il fratello della sposa. Complimenti!
Allora deve sedersi al posto della signorina con le creste...
..perché... - lo sono il testimone dello sposo. Carlo è mio amico.
Lei é il testimone dello sposo, ma SORELLO della sposa!
- E' una piccola coincidenza. - Non è illegale!
Ricominciamo!
Vuoi tu, Carlo Tommasi, prendere in sposa...
..la qui presente Francesca Carati?
Sì!
Siamo già a buon punto!
Vuoi tu, Francesca Carati, prendere come tuo legittimo sposo...
..il qui presente Carlo Tommasi? - Sì.
Volete scambiarvi gli anelli?
- Attenzione! - Scusate, ma é il primo matrimonio!
Anche per me!
Evviva gli sposi!
Evviva!
Vieni a conoscere le mie amiche.
- No, Francesca! - Solo cinque minuti!
- Adorano gli occhi azzurri. - Ancora con questa storia?
Mio fratello Matteo!
Carlotta! Emma!
Così vi piaccio?
- Sara! - Mia nipote Sara. - Dammi un bacio.
E' proprio un bel matrimonio!
- Tu quando ti sposi? - Chi mi vorrebbe?
Tu sei un ottimo partito. Reparto carrozzerie speciali!
- Aristocrazia operaia! - Ero un ottimo partito.
- Che significa? - Mi é arrivata questa.
- Ti hanno licenziato! - Quasi: cassa integrazione a zero ore.
- Ne hanno spedite 23.000! - Non si può fare nulla?
- Scioperiamo da un mese. - Avevi detto che ti eri salvato.
Ne parliamo dopo, non voglio fare il piagnisteo al matrimonio di Carlo.
Leggi questo.
Studiate queste cose alla Banca d'ltalia?
- Più o meno. - Allora? Che si dice?
La FlAT ha settemila miliardi di debiti.
Altre aziende stanno peggio. Non producono quanto sarebbe necessario.
- Non sono competitive sul mercato internazionale. - Allora?
- Gli operai non potevano vincere. - E' solo la sua opinione.
- Non è solo la mia opinione. - Ma ci sono i sindacati!
Hanno le ossa rotte! Oggi la gente ha paura. Ognuno pensa per sé.
Carlo, non è possibile che lo licenzino come nel 1800!
Stanno riorganizzando I'intero sistema industriale.
Per essere competitiva I'industria taglia i costi.
- Chi se ne frega! - Lo so. - Se sono incapaci, dobbiamo pagare noi?
- Se salta il sistema, che ci frega? - Per favore, il sistema non salta!
Se saltasse, bisognerebbe sostituirlo con qualcos'altro. Hai proposte?
lo? Voi dovete proporre!
Basta litigare! Oggi è festa.
Smettete!
E' il "canto del cigno" degli operai!
Fra qualche anno nessuno si ricorderà di noi.
Non preoccuparti, dottore! Non riusciranno a fregarmi!
lo non resto a casa a piangere. Mi trovo un altro lavoro.
Se non lo trovo, lo invento. Riparerò rubinetti, televisori, riscaldamenti.
Ci riempiono la casa di macchine e macchinette!
- Servirà qualcuno che le ripari! Le riparerò io. - E' giusto.
Al limite vado a pensione da lui. Indosso il cappello di Napoleone...
..e "vai con il tango"!
Mi è venuta voglia di ballare! Andiamo a ballare!
Andiamo! Forza, pappemolli!
Andiamo a ballare!
- Conoscete "Anatomia"? - Cosa?
(canta) Anatomia! - "Amado Mio"! - Sì!
Signora Tommasi, permette questo ballo?
Vai piano con la mia mamma!
# Adattamento: lyliakar #
# Grazie mille a Petrie, BaalsEngeltje e matopotato #
# per la loro gentile collaborazione #